2010年09月
2010年09月23日
Edu Falaschi オフィシャルサイトに写真追加
Edu Falaschi Official Webisteのフォトギャラリーに
新しい写真が追加されました。
写真は、新旧あわせて600枚以上。
オフィシャルに撮影されたもの、ファン、友人からの提供されたものを
掲載しています。
写真を巡りながら、
Eduのこれまでの音楽活動のキャリアを見ることができます。
ぜひご訪問ください。
http://edufalaschi.com.br/eng/gallery/"
=================================================
☆ANGRA New Album "AQUA" 発売中！
http://www.jvcmusic.co.jp/-/Artist/A006979.html
☆ANGRA LOUDPARK10出演！
LOUD PARK１０
ANGRA オフィシャル・サイト
http://www.angra.net
Edu Falaschi オフィシャルサイト
http://www.edufalaschi.com.br/
Edu Falaschi 英語版オフィシャルサイト
http://www.edufalaschi.com.br/eng//
Edu Falaschi オフィシャルフランス版ブログ
http://edufalaschifrenchblog.blogspot.com/
==================================================
2010年09月17日
Edu Falaschi プロデュース：Artemis guitar sessions part 2
Here is the 2nde part of guitar recordings from Artemis
Edu FalaschiがプロデュースしているバンドArtemisの
最新アルバムのギターレコーディングがサンパウロの
Norcal Studiosで行われました。
ビデオでは、Artemisの二人のギタリストNathan Gregoと
Gabriel T-Bone Soto のギタープレイと、
レコーディングでの使用機材を紹介しています。
ギターセッションパート1はこちらです。
→Artemis guitar sessions part 1
=================================================
☆ANGRA New Album "AQUA" 発売中！
http://www.jvcmusic.co.jp/-/Artist/A006979.html
☆ANGRA LOUDPARK10出演！
LOUD PARK１０
ANGRA オフィシャル・サイト
http://www.angra.net
Edu Falaschi オフィシャルサイト
http://www.edufalaschi.com.br/
Edu Falaschi 英語版オフィシャルサイト
http://www.edufalaschi.com.br/eng//
Edu Falaschi オフィシャルフランス版ブログ
http://edufalaschifrenchblog.blogspot.com/
==================================================
2010年09月15日
Edu Falaschi : プロデュース Angels Holocaut ニューEP レコーディング
今週、Edu Falaschiがプロデュースする
Angel HolocaustのニューEPの製作作業が
Norcal Studiosで開始された。
「Edu Falaschiは、
非常にプロフェッショナルな方法で、
信じられないほどの集中力をもって、
レコーディングの全工程をマネージメントしている。
僕たちは彼から多くのことを学んでいるんだ！」
Rodrigo Cafundó/Angel Holocaust,Vocal
作業は、ギターパートを終えた後、
ヴォーカルパートのレコーディングを行うことになっている。
下にAngel Holocaustが作った
レコーディング風景と写真をアップいたします。
=================================================
☆ANGRA New Album "AQUA" 発売中！
http://www.jvcmusic.co.jp/-/Artist/A006979.html
ANGRA オフィシャル・サイト
http://www.angra.net
Edu Falaschi オフィシャルサイト
http://www.edufalaschi.com.br/
Edu Falaschi 英語版オフィシャルサイト
http://www.edufalaschi.com.br/eng//
Edu Falaschi オフィシャルフランス版ブログ
http://edufalaschifrenchblog.blogspot.com/
==================================================
Angel HolocaustのニューEPの製作作業が
Norcal Studiosで開始された。
「Edu Falaschiは、
非常にプロフェッショナルな方法で、
信じられないほどの集中力をもって、
レコーディングの全工程をマネージメントしている。
僕たちは彼から多くのことを学んでいるんだ！」
Rodrigo Cafundó/Angel Holocaust,Vocal
作業は、ギターパートを終えた後、
ヴォーカルパートのレコーディングを行うことになっている。
下にAngel Holocaustが作った
レコーディング風景と写真をアップいたします。
=================================================
☆ANGRA New Album "AQUA" 発売中！
http://www.jvcmusic.co.jp/-/Artist/A006979.html
ANGRA オフィシャル・サイト
http://www.angra.net
Edu Falaschi オフィシャルサイト
http://www.edufalaschi.com.br/
Edu Falaschi 英語版オフィシャルサイト
http://www.edufalaschi.com.br/eng//
Edu Falaschi オフィシャルフランス版ブログ
http://edufalaschifrenchblog.blogspot.com/
==================================================
edufalaschi at 18:42｜Permalink│
ANGRA/Whiplashによる"AQUA"レビュー
改めて
Whiplashによる"AQUA"レビューを掲載いたします。
ブラジルの主要なロック、へヴィメタル系ウェブサイトWhiplashが
ANGRAのニューアルバム"AQUA"のCDレビューを掲載しました。
Whiplashにアップされたアルバムレビューより、
興味深い部分を抜粋して、掲載いたします。
全レビューはポルトガル語で、ここに掲載されています。
Whiplash ANGRAレビュー
http://whiplash.net/materias/cds/113282-angra.html
※英文は、Irina Ivanova, Andrei Koulikov（www.edufalaschi.com.br）
が行っています。
このCDレビューは、プリリスニングパーティの後に作成されました。
まず最初に、新しいアルバムの詳細が語られています。
「リカルドが戻ってきたことで、
アルバムでは、意図的に、初期の要素に戻り、
民族音楽の要素を使うことにした。
なぜなら、リカルドにとって民俗音楽の要素は、
ANGRAにかかわりなく、彼の自然なサウンドだからだ。」
とギタリストのRafael Bittencourt。
「もちろん、これは、我々ANGRAの中にも、元々から存在していたサウンドだ。」
"AQUA"は、民族的なサウンドだけでなく
"Rebirth"以降のアルバム同様に、ユニークなコンセプトのアルバムだ。
"AQUA"では、シェイクスピアの最後の戯曲といわれる
"Tempest"の物語が題材に使われている。
チームワークについて
「"Rebirth"以降、この１０年間、各自が意見を言い合って
日々改善が繰り返されてきた。」（Edu Falaschi）
「日常のお互いの理解によって、僕たちは、アレンジについて、
どれが合って、どれが合わないのかを
すでに、よく知っているんだ。」（Felipe Andreoli）
しかしながら、ファンの大部分は、各メンバーの
様々なサイドプロジェクト（Almah, Bittencourt Project,
Freakeys, Karma）について不安を感じ、
バンドメンバーの意図に反して、バンドが終わるのではないかと
考えているようた。
彼らにとっては、これらの活動は、
新しい経験を増やすためのことであり、
彼らのメインのバンドであるアングラへ
新しいサウンドをもたらす助けとなっている。
「僕たちは、"ANGRA"だけのメンバーではない。
僕たちは、ミュージシャンであり、
僕たちの友人も同じくミュージシャンだ。
僕たちは、音楽を楽しんでプレイする人種なんだ。
僕たちにとって、音楽は仕事だけでなく、趣味という一面もあるんだ。
それから、僕たちにとって、一緒にプレイすることは
友達や僕たちが好きな人々と一緒に遊ぶという意味でもあるんだ。
ANGRAでプレイしていなくても、
Kiko, Rafael,Edu、それから他のミュージシャンたちと
プレイするよ」
とFelipeは説明した。
ANGRAは、ファンとメディアが、Andre Matosとともに
過去のラインナップについての意見がいまだ存在することを
認めている。
でも、彼らはそれを否定的な要素として考えていない。
「過去のラインナップは、つねに思い出でありつづけるだろう。
僕たちは、バンドの歴史のこの部分について、偽ることは決してない。」
Andre Matosとの比較で、永遠のターゲットにされている
Edu Falaschiは、そのように答えた。
Eduは、ファンが二人のフロントマンの間で
分かれ合ったとき、そういうことが起きると考えている。
Ozzy x Dio(Black Sabbath)、
David Lee Roth x Sammy Hagar (Van Halen)のケースで例えると、
どの時代も、バンドにとっては重要で、それぞれの時代が
他と同様、重要であるという事実を証明している。
ヴォーカリストは、一方のヴォーカリストの影になってはいけないのだ。
「ヴォーカリストは、かなり強くバンドを個性付ける。
個性付けについて、それ以上のものはない」
「これは僕たちの忘れることのない歴史の一部なんだ。」
とRafael。
「僕たちがいつも古い曲をやっているのは、周知の通りだけど、
僕たちのセットリストから、それらを外すつもりはないんだ。
僕たちの歴史だから。それは、グッドヒストリーなんだ」
とFelipeは付け加えてた。
CD REVIEW
それでは本題のレビューを始めよう。
ANGRAは、
"Arising Thunder"を、シングル曲に選定し、
ニューアルバム"AQUA"の一番目の曲として、持ってきているのだが、
その次の曲"Awake from Darkness"を聴けば
リスナーは、アルバムの第一印象が、予想していたものと
違うということに気がつくだろう。
"Arising Thunder"は、グレイトで、ロックで、
本当にエキサイティングな曲なのだが、
ツーバスとへヴィなギターリフの続く、
典型的なメロディックスピードメタルの曲だ。
"Arising Thunder"が"AQUA"に
収録された曲すべてを代表する曲ではないことは、
"Awake from Darkness"を聴くとはっきりする。
３曲目（"Awake from Darkness"）より
パーカッションのリズムとともに、
ブラジル民族音楽テイストが、この分野のスペシャリストである、
Ricardoのドラムによって、待望の復帰を遂げる。
それは、FelipeのベースとKikoとRafaelのギターによって
一層重みが増している。
曲の中間にあるピアノとヴァイオリンの演奏部分は
驚嘆を覚える。
"The Rage of the Waters"は、"Awake from Darkness"と
同じフィーリングを感じさせる曲だ。
ブラジル北東部の民族音楽の要素、
特にBahia（バイ-ア）州から、
Pernambuco（ペルナンブーコ）州のエリアは、
アフリカ系ブラジル人の伝統的な音楽とリズムの中心地なのだが、
その音楽的要素とへヴィメタルの要素が融合したような曲だ。
そして、曲は次の場面へ移る。(ここまで9/1)
近未来的なエフェクトの後、"Hollow"は、
クラッシックでエッジの効いたスラッシュなリフで始まる。
ANGRAの各アルバムには、１曲はこういうスタイルの曲が含まれているのだが、
"Hollow"は、透明感のあるギターサウンドによるハーモニーが途中ではさまれる事で
アグレッシブなサウンドに疲れを感じることがない曲となっている。
"Spirit of the Air"は"The Shadow Hunter"を連想させる曲だ。
スパニッシュコードの曲調から、メタルのキラーサウンドを織り交ぜながら
荘厳で叙情的なコーラスとともにバラードへ移り、
アラビアスケールで最後を締めくくっている。
さまざまな要素が取り入れられているものの、非常に統一感のある
曲になっている。
"AQUA" には、"Make Believe" の延長線上にあるような曲、
"Weakness of a Man" が収録されている。
"Weakness of a Man" は、あえて、ダンスミュージックのような雰囲気さえ感じる曲と言わせてもらうが、
ポップスと誤解されることを恐れずに作った曲ではないだろうか。
しかし、トラディショナルなヘッドバンガーたちは
この曲が、へヴィメタルから程遠いとは感じないだろう。
"Lease of Life" の心地よいバラードは、
"AQUA" のアルバムの流れに、小休止をもたらしているようだ。
特に、ソロまで続くロックンロールなギターパートは、非常に興味深く、
ボサノヴァを彷彿させるようだ。
おそらくアルバム中、一番勇ましい曲は、"A Monster in Her Eyes" である。
Eduの変化に富んだパフォーマンスを見ることができる。
中世の時代に、朗読をする吟遊詩人のように歌い出した後、
穏やかなイメージから攻撃的なイメージへ、
ALMAHで見られる彼特有の激情溢れる攻撃的な歌いまわしをもって、
勇猛に表現している。
アルバム最後の曲、"Ashes"は、もうひとつのすばらしい側面を見せている。
暗く、陰鬱な、まるで
ホラー映画のようなキーボードパートは、
どういう展開がやってくるのかを想像させる。
ヴォーカリストは、
悲嘆にくれた雰囲気を内包しつつも、
高揚したヴォーカルパフォーマンスで
歌詞を歌い上げ、演劇の最後の情景を演出している。
それは、一種のロックオペラのように感じる。
パーフェクトだ。
"AQUA"は、聴けば聴くほど世界観に引き込まれるアルバムだ。
簡単に、ひとつのメタルの定義にはめ込むことができないアルバムなのだが、
このアルバムによって、ANGRAは、ベストコンディションで、
彼らのサウンドを、古典的なANGRAサウンドに戻したのだと言える。
これは、非常に明白で前向きな事実だろう。
英文翻訳
Irina Ivanova, Andrei Koulikov for www.edufalaschi.com.br
Whiplash ANGRAレビュー
http://whiplash.net/materias/cds/113282-angra.html
英文抜粋 Edu Falaschi Official English site
http://www.edufalaschi.com.br/eng/?p=1304
(9/15追加)
※遅くなってすみません。
下に英文を全文を掲載します。
CD REVIEW
So, let's talk about what's really important, the music. The band has chosen
"Arising Thunder" as the first single and as the first album's track, but as
one listens on, with the third song "Awake from Darkness" it already becomes
clear, that the first impression was not so true. Don't understand me wrong,
"Arising Thunder" is a great song, it rocks, it is really exciting! But it's
a quite typical speed / metal melodic piece with double bass and wild heavy
guitar riffs. "Awake from Darkness" makes it clear that "Arising Thunder"
doesn't come close to representing the rest of "Aqua". The 3rd song begins
with the long-awaited comeback of Brazilian ethnic elements, with the
percussion's rhythms, thanks to Ricardo, the guru of this subject. Having
the bass guitar parts by Felipe which make it heavier and the guitar hooks
by Kiko and Rafael, right in the middle the song surprises with the
interlude of piano and violin. "The Rage of the Waters" brings the same
feeling, mixing elements of northwestern music (from the Nord-West of
Brazil, mainly, the states Bahia and Pernambuco, the center of traditional
afro-brazilian rhythms) with typical heavy metal base. Then the game changes.
（※ここまで翻訳しています）
＞After the intro with some technological effects, "Hollow" brings
this classical and nervous thrash metal riff. At least, one Angra song on
every CD is like that. But being tired with all these moments of violence,
it finds an harmonic opportunity to open some space for the crystal clear
guitars. The atmospheric "Spirit of the Air" reminds "The Shadow Hunter". It
begins with some Spanish chords, then going to metal killer sound and
returning back to ballad, it walks chorus-wards, to a pompous epic break and
finishes with an Arabian theme. But the stuff which could sound in a very
eclectic way is, on the contrary, perfectly integrated.
"Aqua" even has its proper "Make Believe" - the perfect "Weakness of a Man".
I mean, it's a song created without fear to flirt with the pop music
inspiration and, I dare to say that it even has moments that can be
considered as dancing ones. But, whatever traditional headbangers could
think, it doesn't make "Weakness of a Man" less heavy metal. Even the nice
ballad "Lease of Life" which seems to break the rhythm of "Aqua" a bit
continues to be pretty interesting, especially in its guitar parts, almost
rock'n'roll ones until the solo, and pretty close to bossa nova after it.
But maybe the most courageous song of the album is "A Monster in Her Eyes"
which presents one of the most varied performances of Edu. He starts like a
bard, nearly reciting in a Medieval style and then, catching the courage he
presents very aggressive parts full of fury which reminds his typical manner
in Almah.
Another excellent moment, "Ashes" finishes the CD. It begins with dreadful
and dark, almost horror-movie-like keyboard parts, which give the first
impressions about what will follow. The vocalist uses the opportunities of
the lyrics which represent the last act of the play to come up with elevated
style performance with sorrowful atmosphere, a kind of opera-rock. Perfect!
"Aqua" is the kind of album which deserves to be listened attentively at
least 2-3 times. It's not a type of work to be easily defined, to put a
label on or to tell if it's metal because of this or that. At most, it's
possible to say that Angra returned to its best conditions, sounding like
classical Angra. And so this is much more than a positive fact.
Translation Irina Ivanova, Andrei Koulikov for www.edufalaschi.com.br
=================================================
☆ANGRA New Album "AQUA" 発売中！
http://www.jvcmusic.co.jp/-/Artist/A006979.html
ANGRA オフィシャル・サイト
http://www.angra.net
Edu Falaschi オフィシャルサイト
http://www.edufalaschi.com.br/
Edu Falaschi 英語版オフィシャルサイト
http://www.edufalaschi.com.br/eng//
Edu Falaschi オフィシャルフランス版ブログ
http://edufalaschifrenchblog.blogspot.com/
==================================================
Whiplashによる"AQUA"レビューを掲載いたします。
ブラジルの主要なロック、へヴィメタル系ウェブサイトWhiplashが
ANGRAのニューアルバム"AQUA"のCDレビューを掲載しました。
Whiplashにアップされたアルバムレビューより、
興味深い部分を抜粋して、掲載いたします。
全レビューはポルトガル語で、ここに掲載されています。
Whiplash ANGRAレビュー
http://whiplash.net/materias/cds/113282-angra.html
※英文は、Irina Ivanova, Andrei Koulikov（www.edufalaschi.com.br）
が行っています。
このCDレビューは、プリリスニングパーティの後に作成されました。
まず最初に、新しいアルバムの詳細が語られています。
「リカルドが戻ってきたことで、
アルバムでは、意図的に、初期の要素に戻り、
民族音楽の要素を使うことにした。
なぜなら、リカルドにとって民俗音楽の要素は、
ANGRAにかかわりなく、彼の自然なサウンドだからだ。」
とギタリストのRafael Bittencourt。
「もちろん、これは、我々ANGRAの中にも、元々から存在していたサウンドだ。」
"AQUA"は、民族的なサウンドだけでなく
"Rebirth"以降のアルバム同様に、ユニークなコンセプトのアルバムだ。
"AQUA"では、シェイクスピアの最後の戯曲といわれる
"Tempest"の物語が題材に使われている。
チームワークについて
「"Rebirth"以降、この１０年間、各自が意見を言い合って
日々改善が繰り返されてきた。」（Edu Falaschi）
「日常のお互いの理解によって、僕たちは、アレンジについて、
どれが合って、どれが合わないのかを
すでに、よく知っているんだ。」（Felipe Andreoli）
しかしながら、ファンの大部分は、各メンバーの
様々なサイドプロジェクト（Almah, Bittencourt Project,
Freakeys, Karma）について不安を感じ、
バンドメンバーの意図に反して、バンドが終わるのではないかと
考えているようた。
彼らにとっては、これらの活動は、
新しい経験を増やすためのことであり、
彼らのメインのバンドであるアングラへ
新しいサウンドをもたらす助けとなっている。
「僕たちは、"ANGRA"だけのメンバーではない。
僕たちは、ミュージシャンであり、
僕たちの友人も同じくミュージシャンだ。
僕たちは、音楽を楽しんでプレイする人種なんだ。
僕たちにとって、音楽は仕事だけでなく、趣味という一面もあるんだ。
それから、僕たちにとって、一緒にプレイすることは
友達や僕たちが好きな人々と一緒に遊ぶという意味でもあるんだ。
ANGRAでプレイしていなくても、
Kiko, Rafael,Edu、それから他のミュージシャンたちと
プレイするよ」
とFelipeは説明した。
ANGRAは、ファンとメディアが、Andre Matosとともに
過去のラインナップについての意見がいまだ存在することを
認めている。
でも、彼らはそれを否定的な要素として考えていない。
「過去のラインナップは、つねに思い出でありつづけるだろう。
僕たちは、バンドの歴史のこの部分について、偽ることは決してない。」
Andre Matosとの比較で、永遠のターゲットにされている
Edu Falaschiは、そのように答えた。
Eduは、ファンが二人のフロントマンの間で
分かれ合ったとき、そういうことが起きると考えている。
Ozzy x Dio(Black Sabbath)、
David Lee Roth x Sammy Hagar (Van Halen)のケースで例えると、
どの時代も、バンドにとっては重要で、それぞれの時代が
他と同様、重要であるという事実を証明している。
ヴォーカリストは、一方のヴォーカリストの影になってはいけないのだ。
「ヴォーカリストは、かなり強くバンドを個性付ける。
個性付けについて、それ以上のものはない」
「これは僕たちの忘れることのない歴史の一部なんだ。」
とRafael。
「僕たちがいつも古い曲をやっているのは、周知の通りだけど、
僕たちのセットリストから、それらを外すつもりはないんだ。
僕たちの歴史だから。それは、グッドヒストリーなんだ」
とFelipeは付け加えてた。
CD REVIEW
それでは本題のレビューを始めよう。
ANGRAは、
"Arising Thunder"を、シングル曲に選定し、
ニューアルバム"AQUA"の一番目の曲として、持ってきているのだが、
その次の曲"Awake from Darkness"を聴けば
リスナーは、アルバムの第一印象が、予想していたものと
違うということに気がつくだろう。
"Arising Thunder"は、グレイトで、ロックで、
本当にエキサイティングな曲なのだが、
ツーバスとへヴィなギターリフの続く、
典型的なメロディックスピードメタルの曲だ。
"Arising Thunder"が"AQUA"に
収録された曲すべてを代表する曲ではないことは、
"Awake from Darkness"を聴くとはっきりする。
３曲目（"Awake from Darkness"）より
パーカッションのリズムとともに、
ブラジル民族音楽テイストが、この分野のスペシャリストである、
Ricardoのドラムによって、待望の復帰を遂げる。
それは、FelipeのベースとKikoとRafaelのギターによって
一層重みが増している。
曲の中間にあるピアノとヴァイオリンの演奏部分は
驚嘆を覚える。
"The Rage of the Waters"は、"Awake from Darkness"と
同じフィーリングを感じさせる曲だ。
ブラジル北東部の民族音楽の要素、
特にBahia（バイ-ア）州から、
Pernambuco（ペルナンブーコ）州のエリアは、
アフリカ系ブラジル人の伝統的な音楽とリズムの中心地なのだが、
その音楽的要素とへヴィメタルの要素が融合したような曲だ。
そして、曲は次の場面へ移る。(ここまで9/1)
近未来的なエフェクトの後、"Hollow"は、
クラッシックでエッジの効いたスラッシュなリフで始まる。
ANGRAの各アルバムには、１曲はこういうスタイルの曲が含まれているのだが、
"Hollow"は、透明感のあるギターサウンドによるハーモニーが途中ではさまれる事で
アグレッシブなサウンドに疲れを感じることがない曲となっている。
"Spirit of the Air"は"The Shadow Hunter"を連想させる曲だ。
スパニッシュコードの曲調から、メタルのキラーサウンドを織り交ぜながら
荘厳で叙情的なコーラスとともにバラードへ移り、
アラビアスケールで最後を締めくくっている。
さまざまな要素が取り入れられているものの、非常に統一感のある
曲になっている。
"AQUA" には、"Make Believe" の延長線上にあるような曲、
"Weakness of a Man" が収録されている。
"Weakness of a Man" は、あえて、ダンスミュージックのような雰囲気さえ感じる曲と言わせてもらうが、
ポップスと誤解されることを恐れずに作った曲ではないだろうか。
しかし、トラディショナルなヘッドバンガーたちは
この曲が、へヴィメタルから程遠いとは感じないだろう。
"Lease of Life" の心地よいバラードは、
"AQUA" のアルバムの流れに、小休止をもたらしているようだ。
特に、ソロまで続くロックンロールなギターパートは、非常に興味深く、
ボサノヴァを彷彿させるようだ。
おそらくアルバム中、一番勇ましい曲は、"A Monster in Her Eyes" である。
Eduの変化に富んだパフォーマンスを見ることができる。
中世の時代に、朗読をする吟遊詩人のように歌い出した後、
穏やかなイメージから攻撃的なイメージへ、
ALMAHで見られる彼特有の激情溢れる攻撃的な歌いまわしをもって、
勇猛に表現している。
アルバム最後の曲、"Ashes"は、もうひとつのすばらしい側面を見せている。
暗く、陰鬱な、まるで
ホラー映画のようなキーボードパートは、
どういう展開がやってくるのかを想像させる。
ヴォーカリストは、
悲嘆にくれた雰囲気を内包しつつも、
高揚したヴォーカルパフォーマンスで
歌詞を歌い上げ、演劇の最後の情景を演出している。
それは、一種のロックオペラのように感じる。
パーフェクトだ。
"AQUA"は、聴けば聴くほど世界観に引き込まれるアルバムだ。
簡単に、ひとつのメタルの定義にはめ込むことができないアルバムなのだが、
このアルバムによって、ANGRAは、ベストコンディションで、
彼らのサウンドを、古典的なANGRAサウンドに戻したのだと言える。
これは、非常に明白で前向きな事実だろう。
英文翻訳
Irina Ivanova, Andrei Koulikov for www.edufalaschi.com.br
Whiplash ANGRAレビュー
http://whiplash.net/materias/cds/113282-angra.html
英文抜粋 Edu Falaschi Official English site
http://www.edufalaschi.com.br/eng/?p=1304
(9/15追加)
※遅くなってすみません。
下に英文を全文を掲載します。
CD REVIEW
So, let's talk about what's really important, the music. The band has chosen
"Arising Thunder" as the first single and as the first album's track, but as
one listens on, with the third song "Awake from Darkness" it already becomes
clear, that the first impression was not so true. Don't understand me wrong,
"Arising Thunder" is a great song, it rocks, it is really exciting! But it's
a quite typical speed / metal melodic piece with double bass and wild heavy
guitar riffs. "Awake from Darkness" makes it clear that "Arising Thunder"
doesn't come close to representing the rest of "Aqua". The 3rd song begins
with the long-awaited comeback of Brazilian ethnic elements, with the
percussion's rhythms, thanks to Ricardo, the guru of this subject. Having
the bass guitar parts by Felipe which make it heavier and the guitar hooks
by Kiko and Rafael, right in the middle the song surprises with the
interlude of piano and violin. "The Rage of the Waters" brings the same
feeling, mixing elements of northwestern music (from the Nord-West of
Brazil, mainly, the states Bahia and Pernambuco, the center of traditional
afro-brazilian rhythms) with typical heavy metal base. Then the game changes.
（※ここまで翻訳しています）
＞After the intro with some technological effects, "Hollow" brings
this classical and nervous thrash metal riff. At least, one Angra song on
every CD is like that. But being tired with all these moments of violence,
it finds an harmonic opportunity to open some space for the crystal clear
guitars. The atmospheric "Spirit of the Air" reminds "The Shadow Hunter". It
begins with some Spanish chords, then going to metal killer sound and
returning back to ballad, it walks chorus-wards, to a pompous epic break and
finishes with an Arabian theme. But the stuff which could sound in a very
eclectic way is, on the contrary, perfectly integrated.
"Aqua" even has its proper "Make Believe" - the perfect "Weakness of a Man".
I mean, it's a song created without fear to flirt with the pop music
inspiration and, I dare to say that it even has moments that can be
considered as dancing ones. But, whatever traditional headbangers could
think, it doesn't make "Weakness of a Man" less heavy metal. Even the nice
ballad "Lease of Life" which seems to break the rhythm of "Aqua" a bit
continues to be pretty interesting, especially in its guitar parts, almost
rock'n'roll ones until the solo, and pretty close to bossa nova after it.
But maybe the most courageous song of the album is "A Monster in Her Eyes"
which presents one of the most varied performances of Edu. He starts like a
bard, nearly reciting in a Medieval style and then, catching the courage he
presents very aggressive parts full of fury which reminds his typical manner
in Almah.
Another excellent moment, "Ashes" finishes the CD. It begins with dreadful
and dark, almost horror-movie-like keyboard parts, which give the first
impressions about what will follow. The vocalist uses the opportunities of
the lyrics which represent the last act of the play to come up with elevated
style performance with sorrowful atmosphere, a kind of opera-rock. Perfect!
"Aqua" is the kind of album which deserves to be listened attentively at
least 2-3 times. It's not a type of work to be easily defined, to put a
label on or to tell if it's metal because of this or that. At most, it's
possible to say that Angra returned to its best conditions, sounding like
classical Angra. And so this is much more than a positive fact.
Translation Irina Ivanova, Andrei Koulikov for www.edufalaschi.com.br
=================================================
☆ANGRA New Album "AQUA" 発売中！
http://www.jvcmusic.co.jp/-/Artist/A006979.html
ANGRA オフィシャル・サイト
http://www.angra.net
Edu Falaschi オフィシャルサイト
http://www.edufalaschi.com.br/
Edu Falaschi 英語版オフィシャルサイト
http://www.edufalaschi.com.br/eng//
Edu Falaschi オフィシャルフランス版ブログ
http://edufalaschifrenchblog.blogspot.com/
==================================================