Edu Falaschi Official Japanese blog

９月８日プロモーションビデオ公開されました






>Edu Falaschi:

“We had an idea to prepare something special for our fans, that’s why we decided to release not simply some audio single but a full-fledged Video Clip! – commented ALMAH’s frontman Edu Falaschi: – We have chosen “Trace of Trait” for the first presentation of MOTION because this song is very strong in many ways… and I’m totally sure that it represents well the language and identity of ALMAH! We worked with this director, Alex Milesi, for the first time. He is a very nice man and he had various good ideas for us. Everything during the shooting went on very well and we are very happy with the result.”

ニューアルバムMotionは、
今年の5月から6月にかけて
ブラジル・サンパウロのNorcal Studioでレコーディングされました。

その後7月に、アルバムのミックス、マスタリングを
オランダ・アムステルダムのSplit Second Sound Studiosで、
Jochem Jacobs氏が行いました。

Motionの日本国内の発売日は
10月14日です。
日本版にはボーナストラックがついています。

リリースの日程

9月16日　ブラジル/Laser Company

10月14日　ヨーロッパ北米/AFM Records

10月14日　南米/Icarus Records

10月19日　日本/Victor JVC


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ALMAHプロモーション来日　9月14日
＜ALMAH - SPECIAL ACOUSTIC SESSIONS＞

ALMAHより、Edu Falaschi, Felipe Andreoli, Marcelo Barbosaが来日します。

日時：9月14日（水） 20:00～
場所：新宿ROCK INN CURRENT　

ALMAH　3rdアルバムMOTION　　 2011年10月19日発売 !!!
Victor Rocksをご参照ください。

「MOTION」発売日：
2011年10月19日

品番：VICP-64996
価格：\2,625（税込）

- Track List

1 - Hypnotized
2 - Living And Drifting
3 - Days Of The New
4 - Bullets On The Altar
5 - Zombies Dictator
6 - Trace Of Trait
7 - Soul Alight
8 - Late Night in '85
9 - Daydream Lucidity
10 - When And Why

Eduのヴォーカルパートレコーディングの模様です。
ビデオの下に英語の翻訳を追加しました。
（※日本語訳は後ほど追加します。）




In the beginning of the video Edu Falaschi tells about recording of the vocals
nd back vocal parts at Norcal Studios in São Paulo
as the final step of the new CD recordings before the mixing and mastering in Europe,
and mentions that the album will be really great.

Then, in the second and third parts Almah’s frontman presents special guests who
help to make back vocals for this very important album in the history of Almah.
There are two famous Brazilian musicians from renowned national metal acts and
real friends of the band: Tiago Bianchi (Shaman) and Victor Cutrale (Furia Inc.).

The next part shows how Edu comes to Norcal late at night by car listening to the music:
 "to get some inspiration for the recording!!!” Entering the studio,
the vocalist explains that this time he starts recording later than usual,
but it’s even better.

“In the morning it’s bad to sing, it’s getting better in the afternoon
but I prefer to record at night, it’s the best time!"

Doing some warm-up, Edu comments that the voice is a part of the whole body
and it’s necessary to take care about it.
Staying in the kitchen and the “chill-out” room of the studio the musician marks
that it’s almost empty in comparison with the recordings of other instruments
such as drums, guitars, bass when many people are hanging around.

Having finished their work, all the band’s crew are away and
during the vocal sessions Edu stays alone, just with Brendan (Duffey, sound engeneer)
 or Adriano (Daga, another engeneer) and it can seem a bit sad sometimes…

Meanwhile, Edu remembers how he recorded the vocals for Angra’s album
 Temple Of Shadows in Germany. And it was funny, because Edu stayed almost alone there
in a house in the countryside and even saw a cow several times
(the singer shows that it sounded as a cow, not as a bull :))…

At the end of the report Edu reveals some details of his singing for
the 3rd Almah’s album and mentioned such techniques as screaming,
 roaring, his tipical vibrato “Falaschiano” and using of many things from Symbols time.

Also, the musician notices that always when he works at his CDs
the lyrics are ready very close to the moment when the recording starts
that’s why it never works to practice beforehand and all is very honest.

MOTION was recorded in São Paulo, Brazil at Norcal Studios in May-June 2011.
The album was mixed and mastered at Split Second Sound Studios
(Amsterdam, Netherlands) by Jochem Jacobs (TEXTURES) in July.

The release dates are the following: October 14th (Europe, North America / AFM Records),
September 16th (Brazil / Laser Company), October 14th (Latin America / Icarus Records),
October 19th (Japan / Victor JVC).



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ALMAHプロモーション来日　9月14日
＜ALMAH - SPECIAL ACOUSTIC SESSIONS＞

ALMAHより、Edu Falaschi, Felipe Andreoli, Marcelo Barbosaが来日します。

日時：9月14日（水） 20:00～
場所：新宿ROCK INN CURRENT　

ALMAH　3rdアルバムMOTION　　 2011年10月19日発売 !!!
Victor Rocksをご参照ください。

「MOTION」発売日：
2011年10月19日

品番：VICP-64996
価格：\2,625（税込）

- Track List

1 - Hypnotized
2 - Living And Drifting
3 - Days Of The New
4 - Bullets On The Altar
5 - Zombies Dictator
6 - Trace Of Trait
7 - Soul Alight
8 - Late Night in '85
9 - Daydream Lucidity
10 - When And Why

Eduのヴォーカルパートレコーディングの模様です。
英語のサブタイトルがついたものは改めてアップされます。






＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ALMAHプロモーション来日　9月14日
＜ALMAH - SPECIAL ACOUSTIC SESSIONS＞

ALMAHより、Edu Falaschi, Felipe Andreoli, Marcelo Barbosaが来日します。

日時：9月14日（水） 20:00～
場所：新宿ROCK INN CURRENT　

ALMAH　3rdアルバムMOTION　　 2011年10月19日発売 !!!
Victor Rocksをご参照ください。

「MOTION」発売日：
2011年10月19日

品番：VICP-64996
価格：\2,625（税込）

- Track List

1 - Hypnotized
2 - Living And Drifting
3 - Days Of The New
4 - Bullets On The Altar
5 - Zombies Dictator
6 - Trace Of Trait
7 - Soul Alight
8 - Late Night in '85
9 - Daydream Lucidity
10 - When And Why